A Korean search for 부바이가와라 시호 can lead to a Japanese credit, an English editorial title, or a translated article. The useful next step is to connect those labels before deciding which product to open. A matching performer name identifies the shelf; it does not identify a particular recording or audio language.
Keep three name forms together
| Where you are searching | Name used by Yumerae | What to carry forward |
|---|---|---|
| Korean pages and searches | 부바이가와라 시호 | Copy the full name when a search for 시호 alone is too broad. |
| Japanese performer credits | 分倍河原シホ | Match the complete Japanese credit, including シホ. |
| English editorial pages | Shiho Bubaigawara | Keep the surname as well as Shiho. |
These are the three labels attached to Yumerae’s controlled performer identity, shiho-bubaigawara. They are a site crosswalk, not an exhaustive list of aliases or proof that every similarly named search result is the same performer. Use the performer index to connect the labels to the works already covered here.
Turn a name result into a product match
Use デレデレダウナー彼女 as a worked example. Its English title on Yumerae is Devoted Downer Girlfriend; that is an editorial label. The existing work record ties the Japanese title to RJ390623, circle しましま亭, and performer 分倍河原シホ.
A useful search sequence is full Korean name, then Japanese name plus original title, then the product ID. These are suggested search inputs, not a claim that a particular engine currently returns the correct result. Once you have a candidate page, compare the fields rather than relying on cover resemblance or the wording of a translated title.
- Match the full Japanese performer credit.
- Match デレデレダウナー彼女 and しましま亭 to the work record.
- Check RJ390623 and the audio language together. This record covers the Japanese edition.
- If the identifier differs, pause: this record cannot establish whether that result is a translated edition, another product, or a mistaken match.
Do the content check after the identity check
Finding the right performer is not a recommendation to buy every role. RJ390623 is recorded as R18, Japanese audio, 1 hour 32 minutes, MP3, and 196.9 MB. Its documented relationship premise is affectionate rather than punishment-led, but it remains explicit adult material. Those facts help decide whether to continue to the individual work page; they do not establish how its performance will suit you.
A Korean Yumerae page translates the editorial explanation. It does not turn this Japanese recording into Korean audio, and the English title does not establish an English edition. Keep the product ID and original title in your notes when switching page languages.
Save a compact search card
- Performer: 부바이가와라 시호 / 分倍河原シホ / Shiho Bubaigawara.
- Work: デレデレダウナー彼女; editorial title: Devoted Downer Girlfriend.
- Identity check: RJ390623; しましま亭; Japanese audio.
- Fit check: R18 relationship scenario; read the content notes before following a store link.
If your next question is which role to try, the existing ten-work guide compares premises. This card serves the earlier task of making sure the names and product actually match.
Evidence and limits
The name crosswalk comes from Yumerae’s performer registry. The product example reuses the work record’s source check of 23 September 2026. No store page or search result was freshly checked for this guide, and no listening experience is claimed. Current availability and the status of any differently numbered language edition remain unknown here. The linked work page retains the original source and disclosed affiliate store links.
